1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,600 --> 00:00:11,919 largo, largo Hace un terrible terremoto 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,959 envió una tribu pacífica de monos que huyen en busca de seguridad. 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,959 Algunos subieron al árbol, cimas, otros se aferraban a las raíces 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,120 hasta la inundación que siguió el terremoto había amainado. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,719 Entonces, una tribu se convirtió en dos tribus, 8 00:00:26,720 --> 00:00:30,360 separados por el tiempo, ignorancia y superstición. 9 00:01:28,920 --> 00:01:30,120 ¡Vamos! ¡A por ello! 10 00:01:31,480 --> 00:01:33,839 No tenemos todo el día. 11 00:01:33,840 --> 00:01:36,839 ¡Hazlo! tu has ¡Tengo que aprender! 12 00:01:36,840 --> 00:01:38,960 ¡Uno, dos, tres, adelante! 13 00:02:12,120 --> 00:02:13,679 ¡Ah, extrañado! 14 00:02:13,680 --> 00:02:16,880 Sigue intentándolo como veterano. Uno día podrías hacerlo bien. 15 00:02:19,160 --> 00:02:20,960 ¡Na-na-na-na-na! 16 00:02:22,280 --> 00:02:23,920 ¡Es suficiente! 17 00:03:07,240 --> 00:03:09,960 Así que había que volver a lucirse. 18 00:03:12,920 --> 00:03:15,119 ¿Así que lo que? ¿Qué te importa? 19 00:03:15,120 --> 00:03:17,439 Ya es suficiente, ustedes dos. 20 00:03:17,440 --> 00:03:19,039 Korkonak habla hoy. 21 00:03:19,040 --> 00:03:20,519 En lugar de discutir, 22 00:03:20,520 --> 00:03:22,959 ve y deja que enseñe usted cómo comportarse. 23 00:03:22,960 --> 00:03:25,399 Para ti, mamá, cualquier cosa. 24 00:03:25,400 --> 00:03:26,999 ¡No quiero ir, mamá! 25 00:03:27,000 --> 00:03:30,239 La última vez, Kom se avergonzó. ¡Qué carajo! 26 00:03:30,240 --> 00:03:32,399 Bueno. No puedo prometerlo. 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,399 Korkonak es un viejo imbécil. 28 00:03:34,400 --> 00:03:36,919 Pero esta vez intentaré no hacerlo. 29 00:03:36,920 --> 00:03:38,119 'Bien, vámonos. 30 00:03:38,120 --> 00:03:39,280 ¡Ten cuidado! 31 00:03:42,120 --> 00:03:43,999 ¿Qué harían? ¿el uno sin el otro? 32 00:03:44,000 --> 00:03:45,719 ¡Sí! ¡Guau! 33 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 ¡Vamos, hermano mayor! 34 00:03:49,320 --> 00:03:50,639 ¡No puedes atraparme! 35 00:03:50,640 --> 00:03:51,840 Oye, ¿puedes hacer esto? ¡Vaya! 36 00:03:54,160 --> 00:03:56,960 ¡Vamos! Date prisa ¡Arriba, hombre, lento! 37 00:04:00,960 --> 00:04:01,880 Sí, muchas gracias. 38 00:04:01,880 --> 00:04:02,680 ¡Ey! 39 00:04:02,680 --> 00:04:03,480 ¡Bueno! 40 00:04:03,480 --> 00:04:04,360 ¡Míralo! 41 00:04:04,361 --> 00:04:07,319 Vamos, tu lento! ¡Vamos! 42 00:04:07,320 --> 00:04:09,719 Soy mucho más rápido que tú. 43 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Sí. 44 00:04:10,721 --> 00:04:12,960 conseguir a las chicas quédate en casa con mamá. 45 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 ¡Ya, ya, ya! 46 00:04:20,520 --> 00:04:22,280 ¡Ya, ya, ya! 47 00:04:26,720 --> 00:04:30,159 Has dado el grito de aceptación de la gran verdad 48 00:04:30,160 --> 00:04:31,959 que todo la derecha está aquí arriba... 49 00:04:31,960 --> 00:04:33,679 ¡Correcto! 50 00:04:33,680 --> 00:04:34,880 ¡Bien, bien, bien! 51 00:04:35,960 --> 00:04:38,799 y todo Lo malo está ahí abajo. 52 00:04:38,800 --> 00:04:39,919 ¡Equivocado! 53 00:04:39,920 --> 00:04:41,799 ¡Mal, mal! 54 00:04:41,800 --> 00:04:43,959 Sin embargo, ¿por qué algunos de todavía corres el riesgo de caer 55 00:04:43,960 --> 00:04:46,599 a ese terrible mundo de abajo. 56 00:04:46,600 --> 00:04:49,599 Peor aún, ¿por qué algunos descender los árboles, 57 00:04:49,600 --> 00:04:51,879 Nunca más se le volverá a ver, ¿eh? 58 00:04:51,880 --> 00:04:55,039 Date cuenta de que siempre hay opciones. 59 00:04:55,040 --> 00:04:57,959 Todo en el El universo tiene dos caras. 60 00:04:57,960 --> 00:04:59,999 Mira esos azules flores allí. 61 00:05:00,000 --> 00:05:00,960 Cuando los pedales caen, 62 00:05:00,961 --> 00:05:03,319 se desmoronan un polvo maligno. 63 00:05:03,320 --> 00:05:05,959 Consúmelo y paraliza la voluntad. 64 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Equivocado. 65 00:05:07,960 --> 00:05:09,719 Oh, enfermo. 66 00:05:09,720 --> 00:05:11,519 ¡Cállate, hermano! 67 00:05:11,520 --> 00:05:12,959 ¿La cura? 68 00:05:12,960 --> 00:05:14,959 El aroma de las flores vivas. 69 00:05:14,960 --> 00:05:17,639 ¡Bien, bien! 70 00:05:17,640 --> 00:05:20,399 La palabra es como las flores azules. 71 00:05:20,400 --> 00:05:23,879 Bien a nuestra altura, mal ahí abajo. 72 00:05:23,880 --> 00:05:25,239 Quédate en casa. 73 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 Este es Woonko. 74 00:05:27,240 --> 00:05:28,360 ¡Nunca caigas! 75 00:05:29,560 --> 00:05:32,560 ¿Maestro Korkonak? Tengo una pregunta. 76 00:05:34,960 --> 00:05:37,399 ¡No hay preguntas! 77 00:05:37,400 --> 00:05:39,639 ¿Cómo sabes que es? ¿Tan mal ahí abajo? 78 00:05:39,640 --> 00:05:40,560 Nadie- 79 00:05:40,561 --> 00:05:41,879 [¡Gavin Kom! 80 00:05:41,880 --> 00:05:43,959 Nadie ha vuelto nunca. 81 00:05:43,960 --> 00:05:45,319 ¡Kom, cállate! 82 00:05:45,320 --> 00:05:47,959 ¡No hay preguntas! 83 00:05:47,960 --> 00:05:50,999 Así que está bien si yo encontrar la respuesta yo mismo? 84 00:05:51,000 --> 00:05:52,440 Un día iré allí. 85 00:05:55,440 --> 00:05:57,399 Compruébalo por mí mismo. Tengo que hacerlo. 86 00:05:57,400 --> 00:05:59,119 Ya sabes lo que dicen. 87 00:05:59,120 --> 00:06:00,240 Que sube... 88 00:06:02,200 --> 00:06:04,079 debe bajar. 89 00:06:04,080 --> 00:06:06,080 Incluso una tonta cereza lo sabe. 90 00:06:08,040 --> 00:06:09,999 ¡Tienes que cerrar tu bocota! 91 00:06:10,000 --> 00:06:13,959 Korkonak dice que debemos vivir tan asustados como las ardillas. 92 00:06:13,960 --> 00:06:15,239 ¿Por qué? 93 00:06:15,240 --> 00:06:16,639 ¿Por qué no deberíamos ir abajo? 94 00:06:16,640 --> 00:06:18,959 a donde las ramas son mas fuertes? 95 00:06:18,960 --> 00:06:21,039 Incluso podríamos tener una pelota ahí abajo. 96 00:06:21,040 --> 00:06:22,319 ¿Pelota? ¡Ja! 97 00:06:22,320 --> 00:06:24,799 ¡Seguro que bailarías ahí abajo! 98 00:06:24,800 --> 00:06:26,439 Pero con una melodía diferente. 99 00:06:26,440 --> 00:06:29,360 Déjame recordarte, uno olvidadizo... 100 00:06:30,520 --> 00:06:32,280 lo que hay debajo. 101 00:06:40,960 --> 00:06:43,839 eso es lo que es como ahí abajo! 102 00:06:43,840 --> 00:06:46,040 ¡Todo es miedo y tortura! 103 00:06:47,240 --> 00:06:49,320 ¡Ahí abajo está mal! 104 00:06:50,200 --> 00:06:51,920 ¡Aquí arriba está bien! 105 00:06:52,720 --> 00:06:55,760 Eso es lo que te espera si ¡No escucharás ni aprenderás! 106 00:06:56,800 --> 00:06:58,039 ¡Ya, ya, ya! 107 00:06:58,040 --> 00:06:59,959 ¡Ya, ya, ya! 108 00:06:59,960 --> 00:07:02,160 ¡Recuerda y teme la verdad! 109 00:07:03,280 --> 00:07:06,640 Vayan a sus casas y esperen apretado a las ramas. 110 00:07:11,560 --> 00:07:15,079 Ya sabes, Gavin, el viejo Tuerto Las historias no me asustan. 111 00:07:15,080 --> 00:07:16,639 ¡No le llames así! 112 00:07:16,640 --> 00:07:18,639 ¡No puede evitar tener un ojo! 113 00:07:18,640 --> 00:07:20,959 Sí, él no puede ayudar ser mentiroso tampoco. 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,879 Apuesto a que él simplemente los hace mientras avanza. 115 00:07:23,880 --> 00:07:25,959 Déjalo descansar, ¿quieres? 116 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Vamos. 117 00:07:26,961 --> 00:07:28,319 Nos empaparemos. 118 00:07:28,320 --> 00:07:30,199 Supongo que, como él es solo tengo un ojo, 119 00:07:30,200 --> 00:07:32,959 el solo ve la mitad de que esta bajando. 120 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 Es una broma. 121 00:07:36,360 --> 00:07:38,839 Como esas cosas sobre las flores azules. 122 00:07:38,840 --> 00:07:39,960 ¡Qué tontería! 123 00:07:42,240 --> 00:07:43,959 ¡Oye, Gavin, mira hacia abajo! 124 00:07:43,960 --> 00:07:45,719 ¿Ves luces? 125 00:07:45,720 --> 00:07:48,080 Hablar de Korkonak inventando cosas! 126 00:07:48,960 --> 00:07:50,279 Espera ahí. 127 00:07:50,280 --> 00:07:51,319 Voy a bajar un poco. 128 00:07:51,320 --> 00:07:53,040 ¡No seas idiota! 129 00:07:54,360 --> 00:07:56,360 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 130 00:08:04,360 --> 00:08:05,799 ¡Kom! 131 00:08:05,800 --> 00:08:06,960 ¡Sí! 132 00:09:22,760 --> 00:09:23,799 Majestad... 133 00:09:23,800 --> 00:09:25,959 Así de profundo en el bosque. Debemos estar acercándonos. 134 00:09:25,960 --> 00:09:27,679 Sí, sí, Lionel. 135 00:09:27,680 --> 00:09:29,839 Estoy seguro de que nuestro amigo no puede estar lejos. 136 00:09:29,840 --> 00:09:31,920 Un poquito más lejos ahora. 137 00:09:37,040 --> 00:09:37,960 ¡Majestad! 138 00:09:37,961 --> 00:09:39,400 ¡No! ¡Déjamelo a mí! 139 00:09:46,360 --> 00:09:47,759 ¡Vamos! 140 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 ¡Sígueme! ¡Cuenta hola! 141 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 ¡Vamos! 142 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 ¡Vamos! 143 00:10:08,960 --> 00:10:09,960 ¡Vaya! 144 00:10:10,640 --> 00:10:12,120 Bien abajo, tigre. 145 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 Bien hecho, amigo mío. 146 00:10:16,280 --> 00:10:17,799 ¡Casi te mata esta vez! 147 00:10:17,800 --> 00:10:18,959 Sí. 148 00:10:18,960 --> 00:10:20,319 Es un adversario digno. 149 00:10:20,320 --> 00:10:22,520 Y lo que será será. 150 00:10:23,720 --> 00:10:25,680 Creo que eso es todo por hoy. 151 00:10:40,480 --> 00:10:41,999 ¿Los oyes ahí arriba? 152 00:10:42,000 --> 00:10:43,959 Malditos Woonkos. 153 00:10:43,960 --> 00:10:45,839 Dicen que hay miles de ellos allá arriba, 154 00:10:45,840 --> 00:10:47,959 corriendo desnudo, sucio, pulgoso, 155 00:10:47,960 --> 00:10:49,679 lleno de enfermedad. 156 00:10:49,680 --> 00:10:53,199 Ellos se abalanzarán sobre uno día e invadir el castillo. 157 00:10:53,200 --> 00:10:55,119 Si están desnudos, sucio y enfermo, 158 00:10:55,120 --> 00:10:57,440 no serán mucho de una amenaza, ¿verdad? 159 00:11:09,200 --> 00:11:11,479 ¡Majestad! ¡Todos! 160 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Mirar. 161 00:11:14,840 --> 00:11:17,479 Éste ciertamente no nos hará ningún daño. 162 00:11:17,480 --> 00:11:19,439 Míralo. No te acerques a él. 163 00:11:19,440 --> 00:11:20,360 Nunca se sabe. 164 00:11:20,361 --> 00:11:22,919 No importa. Está muerto, ¿no? 165 00:11:22,920 --> 00:11:24,239 ¡Lo vi moverse! 166 00:11:24,240 --> 00:11:26,879 ¡Cuidadoso! ¡Aún podría morder! 167 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 ¡Mátalo! 168 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 ¡Detener! 169 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 Éste vive. 170 00:11:33,960 --> 00:11:35,919 Pero Majestad, es un Woonko, 171 00:11:35,920 --> 00:11:38,079 una criatura vil de allá arriba. 172 00:11:38,080 --> 00:11:39,119 ¡Así que tenemos que matarlo! 173 00:11:39,120 --> 00:11:41,959 ¿Lo han traído de vuelta? al castillo, vivo. 174 00:11:41,960 --> 00:11:43,039 Quiero que atiendan sus heridas 175 00:11:43,040 --> 00:11:46,119 para que el maestro martin puede examinarlo por nosotros. 176 00:11:46,120 --> 00:11:47,959 Como usted ordene, señor. 177 00:11:47,960 --> 00:11:50,440 Vamos ahora. Recógelo y ponlo en uno de los caballos. 178 00:11:52,720 --> 00:11:54,759 El rey se ha vuelto loco. 179 00:11:54,760 --> 00:11:56,959 yo no lo tocaría ¡con una rama larga! 180 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 ¿Por qué no? Miedo de cogiendo la peste, ¿verdad? 181 00:12:02,720 --> 00:12:03,959 Ahí estamos. 182 00:12:03,960 --> 00:12:05,519 Nada de eso... 183 00:12:05,520 --> 00:12:08,280 Espero. 184 00:12:23,480 --> 00:12:24,600 Esa tierra allí. 185 00:12:25,480 --> 00:12:27,399 Tan cerca... 186 00:12:27,400 --> 00:12:28,879 y aún así hasta ahora. 187 00:12:28,880 --> 00:12:29,720 Mágico. 188 00:12:29,721 --> 00:12:32,719 A veces simplemente desaparece como un espejismo. 189 00:12:32,720 --> 00:12:35,479 un día te llevaré al otro, Lionel. 190 00:12:35,480 --> 00:12:38,639 Ese ha sido el sueño de todos los Lankos desde el principio de los tiempos. 191 00:12:38,640 --> 00:12:41,279 Sí, desde los dioses inundó nuestro país 192 00:12:41,280 --> 00:12:43,519 bajo esta agua maldita. 193 00:12:43,520 --> 00:12:45,960 Quizás siempre será así Será sólo un sueño, pero... 194 00:12:46,960 --> 00:12:49,320 ¿Qué sería la vida? estar sin sueños? 195 00:12:50,400 --> 00:12:51,919 ¡Vaya! ¡Detén eso! 196 00:12:51,920 --> 00:12:53,079 No hay nada ahí. 197 00:12:53,080 --> 00:12:54,080 Desprenderse. 198 00:13:36,600 --> 00:13:38,479 Su Alteza... 199 00:13:38,480 --> 00:13:40,840 La puesta de sol es tan hermosa. 200 00:13:41,920 --> 00:13:44,719 ¿caminarías con yo en los jardines? 201 00:13:44,720 --> 00:13:45,960 Ella no responde. 202 00:13:46,840 --> 00:13:49,359 Ella está perdida para el mundo. 203 00:13:49,360 --> 00:13:51,160 ¡No pierdas el tiempo! 204 00:13:52,800 --> 00:13:54,039 ¡Mirar! 205 00:13:54,040 --> 00:13:55,759 Mira, ella lo está intentando. decir algo! 206 00:13:55,760 --> 00:13:58,239 De una vez por todas, Gina, ¡eres sólo su doncella! 207 00:13:58,240 --> 00:14:00,719 soy responsable ¡Para la princesa Ida! 208 00:14:00,720 --> 00:14:01,960 ¡Salir! 209 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Gobernante... 210 00:14:08,960 --> 00:14:10,119 ¿A qué se debió todo eso? 211 00:14:10,120 --> 00:14:11,959 Intentó hablar con el doncella, mi señor canciller, 212 00:14:11,960 --> 00:14:14,959 y si alguna vez lo hace, lo haremos ¡Estar en terribles problemas! 213 00:14:14,960 --> 00:14:16,999 Asegúrate de que ella no... 214 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 nunca. 215 00:14:18,840 --> 00:14:20,040 Aquí. Usa más de esto. 216 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 Aquí estamos, princesa. 217 00:14:35,080 --> 00:14:40,080 Para la hija de un rey, eres muy obediente. 218 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 ¡Maestro Martín! 219 00:14:55,001 --> 00:14:57,519 ¿Qué te pasa, Gina? 220 00:14:57,520 --> 00:14:59,959 La princesa lo intentó ¡para hablar conmigo! 221 00:14:59,960 --> 00:15:03,960 Pero esa institutriz, esa horrible ¡Vieja bruja, ella me echó! 222 00:15:04,960 --> 00:15:07,119 Estoy seguro de que si ellos me la dejó... 223 00:15:07,120 --> 00:15:10,479 Gina, esa pobre niña Está muy, muy enfermo. 224 00:15:10,480 --> 00:15:12,919 los doctores no pueden hacer cualquier cosa por ella. 225 00:15:12,920 --> 00:15:14,240 ¿Cómo puedes esperar hacerlo? 226 00:15:15,160 --> 00:15:17,959 Al descubrir qué es eso le está haciendo la institutriz. 227 00:15:17,960 --> 00:15:20,679 simplemente no confío esa vieja bruja malvada. 228 00:15:20,680 --> 00:15:22,919 Vamos, Gina. Eres una buena chica. 229 00:15:22,920 --> 00:15:26,319 Déjate guiar por mí. no lo hagas busque conspiración. 230 00:15:26,320 --> 00:15:27,719 ¿Por qué no? 231 00:15:27,720 --> 00:15:28,800 Quizás encuentres uno. 232 00:15:31,080 --> 00:15:33,999 ¿Es este el salvaje? ¿Quién cayó de los árboles? 233 00:15:34,000 --> 00:15:37,719 ¿Nunca cubren? sus orejas? Quiero decir, ¡de verdad! 234 00:15:37,720 --> 00:15:38,999 Aparentemente no, 235 00:15:39,000 --> 00:15:41,080 o cualquier otra parte de ellos mismos tampoco. 236 00:15:42,000 --> 00:15:43,879 Qué interesante. 237 00:15:43,880 --> 00:15:45,959 ¿Está bien tocarlo? 238 00:15:45,960 --> 00:15:47,519 Por supuesto, Gina. 239 00:15:47,520 --> 00:15:48,959 No creas todas esas tonterías. 240 00:15:48,960 --> 00:15:51,119 La gente habla de estas criaturas. 241 00:15:51,120 --> 00:15:52,799 Parece bastante en forma. 242 00:15:52,800 --> 00:15:54,399 Y él tiene lo mismo... 243 00:15:54,400 --> 00:15:55,879 cuerpo como nosotros. 244 00:15:55,880 --> 00:15:59,479 Exactamente. Manos, nariz, orejas. 245 00:15:59,480 --> 00:16:01,959 creo que tenemos los mismos antepasados, 246 00:16:01,960 --> 00:16:03,880 y eso no agradará a todos. 247 00:16:15,960 --> 00:16:17,919 Hemos estado construyendo esta cosa noche y día 248 00:16:17,920 --> 00:16:20,759 durante los meses y todavía no se que es. 249 00:16:20,760 --> 00:16:23,159 ¿Qué está pasando? allí en el castillo? 250 00:16:23,160 --> 00:16:24,399 Te digo qué. 251 00:16:24,400 --> 00:16:27,879 Es un santuario sangriento para animales salvajes. 252 00:16:27,880 --> 00:16:30,159 El corazón de nuestro Rey es demasiado blando. 253 00:16:30,160 --> 00:16:31,839 También lo es el cerebro de su hija. 254 00:16:31,840 --> 00:16:33,199 ¡Mírenlo, muchachos! 255 00:16:33,200 --> 00:16:35,320 siempre hay alguien husmeando. 256 00:16:36,120 --> 00:16:38,079 Y normalmente es Gerard el Gormless, 257 00:16:38,080 --> 00:16:40,959 el señor canciller maldito compañero. 258 00:16:40,960 --> 00:16:43,759 no me gusta el señor canciller demasiado. 259 00:16:43,760 --> 00:16:46,000 Pero el reino colapsar sin él. 260 00:16:46,960 --> 00:16:49,639 Bueno, ¿Descubriste qué es? 261 00:16:49,640 --> 00:16:51,959 Bueno, los trabajadores ellos mismos no lo saben, 262 00:16:51,960 --> 00:16:54,719 pero aprendí una cosa. 263 00:16:54,720 --> 00:16:58,679 El rey trajo ¡Vuelve un Woonko salvaje! 264 00:16:58,680 --> 00:17:02,879 Lo cual confío que permitirás matarme a su debido tiempo. 265 00:17:02,880 --> 00:17:05,799 ¡Idiota, cretino, imbécil! ¡Eso ya lo sé! 266 00:17:05,800 --> 00:17:07,159 ¿No tienes nada? ¿más para decirme? 267 00:17:07,160 --> 00:17:09,959 ¿Cómo llegaste? alguna vez conseguiste esa medalla, 268 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 por ser el mas estupido mono en el reino? 269 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 No te rindas. 270 00:17:15,960 --> 00:17:18,999 debo saber que el edificio del Rey. 271 00:17:19,000 --> 00:17:21,879 Su última excentricidad. 272 00:17:21,880 --> 00:17:24,999 Y si quieres eliminar al salvaje... 273 00:17:25,000 --> 00:17:26,960 ¡Oh gracias, mi Señor! 274 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 ¡Gracias! 275 00:17:30,520 --> 00:17:32,839 No puedo soportar cuando su nombre majestad 276 00:17:32,840 --> 00:17:34,840 se niega a compartir sus sueños conmigo. 277 00:17:35,960 --> 00:17:37,720 Son inútiles, por supuesto. 278 00:17:38,520 --> 00:17:41,199 Ninguno de ellos, tal vez esa monstruosidad, 279 00:17:41,200 --> 00:17:43,039 podría recuperarlo apoyo del pueblo, 280 00:17:43,040 --> 00:17:46,120 y eso arruinaría todo para mi. 281 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 ¡Un demonio! ¡Ayuda! 282 00:18:25,040 --> 00:18:26,600 Despierta por fin. 283 00:18:27,480 --> 00:18:28,959 ¿Listo para un poco de sopa? 284 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 Un bebé demonio. 285 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 Vamos, extraño. Come tu sopa. 286 00:18:43,960 --> 00:18:46,400 No tengas miedo. yo soy no te va a hacer daño. 287 00:18:50,080 --> 00:18:52,439 ¡Oh, no! ¡Baja de ahí! 288 00:18:52,440 --> 00:18:54,360 Él no puede entenderme. 289 00:18:55,560 --> 00:18:57,399 Mi amigo. 290 00:18:57,400 --> 00:18:59,559 Tienes hambre. 291 00:18:59,560 --> 00:19:01,519 Comes sopa. 292 00:19:01,520 --> 00:19:03,799 Ella es muy guapa. 293 00:19:03,800 --> 00:19:06,439 ¡No, no! ella tiene que ser un diablo disfrazado. 294 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 Mmmm, mmm. 295 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 Muy bien. 296 00:19:10,040 --> 00:19:11,079 Odio esto. 297 00:19:11,080 --> 00:19:13,319 Está bien. Por favor, tú mismo. 298 00:19:13,320 --> 00:19:15,840 Cosa tonta. yo Déjatelo así. 299 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 simplemente no lo haces entiendes, ¿verdad? 300 00:19:25,760 --> 00:19:28,959 Wow ella es real la chica más linda del mundo, 301 00:19:28,960 --> 00:19:31,000 ¡Y actúo como un animal salvaje! 302 00:19:41,960 --> 00:19:43,040 Venir en. Darse prisa. 303 00:19:44,120 --> 00:19:46,239 ¡Ese soy mi dedo del pie! 304 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 ¡Guau! ¿Qué es eso? 305 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 ¡Guau! 306 00:20:07,840 --> 00:20:10,159 ¡No son demonios! 307 00:20:10,160 --> 00:20:11,640 Si tan solo pudiera decírselo a Gavin. 308 00:20:16,040 --> 00:20:16,960 ¡Vamos! 309 00:20:16,961 --> 00:20:21,320 Mi hijo, mi único hijo Ahora ya conoces nuestras costumbres. 310 00:20:22,960 --> 00:20:26,359 Los que caen caen bien fuera de nuestros recuerdos. 311 00:20:26,360 --> 00:20:29,799 Debes olvidar a Kom y vive tu vida. 312 00:20:29,800 --> 00:20:31,319 Suponiendo que no pueda contestarme 313 00:20:31,320 --> 00:20:33,999 porque el es un prisionero de los demonios. 314 00:20:34,000 --> 00:20:34,960 Gavin... 315 00:20:34,961 --> 00:20:36,799 él es el prisionero de la muerte. 316 00:20:36,800 --> 00:20:38,960 Que el destino de Kom ¡Os doy una lección a todos! 317 00:20:40,000 --> 00:20:42,959 Pensó que era inteligente. 318 00:20:42,960 --> 00:20:45,839 Pero te aseguro que demonios abajo 319 00:20:45,840 --> 00:20:48,799 ¡Realmente lo están haciendo inteligente ahora! 320 00:20:48,800 --> 00:20:49,960 Quédate quieto. 321 00:20:54,000 --> 00:20:57,879 Mmm. se deja ser vestido sin protestar. 322 00:20:57,880 --> 00:21:01,159 Los Woonkos son claramente muy adaptable socialmente. 323 00:21:01,160 --> 00:21:03,959 Sería bueno si tuviera adaptarse lo suficiente como para decir algo. 324 00:21:03,960 --> 00:21:05,120 "Gracias", por ejemplo. 325 00:21:06,400 --> 00:21:07,999 Eh, gracias... 326 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Gina. 327 00:21:10,000 --> 00:21:12,199 ¿Por qué no has hablado antes? 328 00:21:12,200 --> 00:21:14,359 Bueno, tenía que estar seguro Eran buenos monos. 329 00:21:14,360 --> 00:21:16,159 ¿Qué te tranquilizó? 330 00:21:16,160 --> 00:21:18,079 Sólo un sentimiento. 331 00:21:18,080 --> 00:21:19,279 Ah. 332 00:21:19,280 --> 00:21:23,559 Emocional más que lógico. Intuitivo, no inductivo. 333 00:21:23,560 --> 00:21:25,359 Yo no diría eso. 334 00:21:25,360 --> 00:21:26,479 ¿Por qué no? 335 00:21:26,480 --> 00:21:29,720 porque no tengo alguna idea de lo que significa. 336 00:21:33,000 --> 00:21:35,999 Innato pero poco sofisticado sentido del humor. 337 00:21:36,000 --> 00:21:37,959 Ahora, a su educación. 338 00:21:37,960 --> 00:21:39,359 ¿Qué es eso? 339 00:21:39,360 --> 00:21:40,959 Un montón de basura tienes que aprender 340 00:21:40,960 --> 00:21:44,839 para no molestar a los señores y Damas del castillo. 341 00:21:44,840 --> 00:21:47,679 Y especialmente si quieres para ser presentado al Rey. 342 00:21:47,680 --> 00:21:49,199 ¿Qué es un rey? 343 00:21:49,200 --> 00:21:51,959 Fue el Rey quien te salvó de la jungla. 344 00:21:51,960 --> 00:21:54,440 ¡Sí! ¡Voy a aprender! 345 00:21:55,600 --> 00:21:56,679 Bueno, un maestro necesita un palo. 346 00:21:56,680 --> 00:21:58,039 La asimilación es el truco. 347 00:21:58,040 --> 00:21:59,159 Tu cerebro es como una barriga. 348 00:21:59,160 --> 00:22:00,599 Deberás alimentarlo 349 00:22:00,600 --> 00:22:01,759 Relleno de historia antigua. 350 00:22:01,760 --> 00:22:02,959 Abarrotar trigonometría 351 00:22:02,960 --> 00:22:05,519 Y está ahí en ti cabeza cuando lo necesites 352 00:22:05,520 --> 00:22:07,999 asimilar 353 00:22:08,000 --> 00:22:10,519 asimilar eso es el destino del estudiante 354 00:22:10,520 --> 00:22:12,959 asimilar 355 00:22:12,960 --> 00:22:15,719 Asimilarse para ser un primate inteligente 356 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Ser civilizado querido Kom y presentable en la corte 357 00:22:18,040 --> 00:22:19,279 Suénate la nariz como un señor 358 00:22:19,280 --> 00:22:20,639 Y atacarás el acorde correcto 359 00:22:20,640 --> 00:22:21,919 Curas simples pero nunca cervezas. 360 00:22:21,920 --> 00:22:22,959 Y evita a los bufones de la corte. 361 00:22:22,960 --> 00:22:25,639 Nunca nunca nunca nunca nunca muestres tus oídos 362 00:22:25,640 --> 00:22:27,999 asimilar 363 00:22:28,000 --> 00:22:30,559 asimilar eso es el destino del estudiante 364 00:22:30,560 --> 00:22:32,959 ¿Qué es lo que asimilaron ustedes? 365 00:22:32,960 --> 00:22:35,439 Las palabras más largas no me harán sabio 366 00:22:35,440 --> 00:22:37,799 Assima-qué es para los pájaros 367 00:22:37,800 --> 00:22:40,639 ¿Por qué no probar con algunas palabras más sencillas? 368 00:22:40,640 --> 00:22:41,919 Entiende mi niño inteligente 369 00:22:41,920 --> 00:22:42,959 Tienes la sabiduría de lo salvaje. 370 00:22:42,960 --> 00:22:45,679 Empecemos la biología psicología avanzada 371 00:22:45,680 --> 00:22:48,119 Saber hacer lo correcto efecto ser políticamente correcto 372 00:22:48,120 --> 00:22:49,319 Conoce esa modestia aquí abajo 373 00:22:49,320 --> 00:22:50,719 Significa que nunca muestras un oído 374 00:22:50,720 --> 00:22:53,039 asimilar 375 00:22:53,040 --> 00:22:55,719 asimilar eso es el destino del estudiante 376 00:22:55,720 --> 00:22:57,959 Pero el mundo es sólo una parada 377 00:22:57,960 --> 00:23:00,679 Con muchos miles de millones más lejos 378 00:23:00,680 --> 00:23:02,999 Y nuestro mundo no es plano pero tan sólido como una esfera 379 00:23:03,000 --> 00:23:04,319 Léelo allí, léelo aquí. 380 00:23:04,320 --> 00:23:05,639 Aprendelo todo si querida 381 00:23:05,640 --> 00:23:06,799 Asimilar el latín y el griego 382 00:23:06,800 --> 00:23:08,119 no debería tomar usted más de una semana 383 00:23:08,120 --> 00:23:10,599 Eres brillante para ir y aprende a ser un Lanko 384 00:23:10,600 --> 00:23:13,039 asimilar 385 00:23:13,040 --> 00:23:15,759 asimilar eso es el destino del estudiante 386 00:23:15,760 --> 00:23:17,999 asimilar 387 00:23:18,000 --> 00:23:22,480 Asimilarse para ser un primate inteligente 388 00:23:27,120 --> 00:23:29,959 Esta es la biblioteca, dónde estamos en este momento. 389 00:23:29,960 --> 00:23:32,359 Los sirvientes viven debajo, junto con los guardias, 390 00:23:32,360 --> 00:23:33,959 y cocina, etc. 391 00:23:33,960 --> 00:23:37,239 Los pisos aquí arriba son para monos superiores, 392 00:23:37,240 --> 00:23:40,959 cortesanos, el consejo de la tres sabios, etc. 393 00:23:40,960 --> 00:23:43,159 No tienes permitido subir ahí. 394 00:23:43,160 --> 00:23:46,719 El Rey vive en el muy de la torre. 395 00:23:46,720 --> 00:23:49,999 Entonces, ¿cómo se ¿Qué monos son superiores? 396 00:23:50,000 --> 00:23:52,679 La altura a la que viven. 397 00:23:52,680 --> 00:23:55,119 Oh, entonces nosotros Woonkos son muy superiores 398 00:23:55,120 --> 00:23:56,999 porque vivimos en la copa de los árboles? 399 00:23:57,000 --> 00:23:58,239 Eh... 400 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Bueno... 401 00:23:59,241 --> 00:24:00,560 ¡Buena, Kom! 402 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 Por supuesto las estrellas no son tan grandes 403 00:24:05,360 --> 00:24:07,159 como nuestro mundo. 404 00:24:07,160 --> 00:24:09,759 Podrían serlo, pero están tan lejos 405 00:24:09,760 --> 00:24:12,119 que solo puedan Parece pequeño desde aquí. 406 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 Nunca lo pensé así. 407 00:24:14,960 --> 00:24:15,800 ¡Mi dedo del pie! 408 00:24:15,801 --> 00:24:17,959 ¿Es ese nuestro? depósito de agua potable? 409 00:24:17,960 --> 00:24:20,119 ¿Beber? ¡No, no, Kom! 410 00:24:20,120 --> 00:24:23,719 ¡Esa agua está maldita! nosotros No puedo tocarlo ni beberlo. 411 00:24:23,720 --> 00:24:25,080 Sólo agua de lluvia. 412 00:24:25,960 --> 00:24:27,599 ¿Ni siquiera puedes nadar en él? 413 00:24:27,600 --> 00:24:28,799 Nunca. 414 00:24:28,800 --> 00:24:30,999 Incluso está prohibido Intenta aprender, nadar. 415 00:24:31,000 --> 00:24:34,759 Algunos dicen que todo esto es un castigo de los dioses, 416 00:24:34,760 --> 00:24:39,759 otros que un monstruo enorme vive bajo la superficie. 417 00:24:39,760 --> 00:24:42,959 Y si lo despertamos, lo hará. tragarse todo el castillo. 418 00:24:42,960 --> 00:24:44,200 Ésa es la charla de Korkonak. 419 00:24:45,120 --> 00:24:47,399 No me digan que creen todo lo que te dicen. 420 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 ¿Eh? 421 00:24:51,800 --> 00:24:52,879 ¿Qué es eso de ahí? 422 00:24:52,880 --> 00:24:55,799 se llama un laberinto, una especie de puerta. 423 00:24:55,800 --> 00:24:57,959 Tienes que partir de allí... 424 00:24:57,960 --> 00:24:59,480 todo el camino hasta allí. 425 00:25:00,360 --> 00:25:01,920 ¡Ah, eso es cosa de niños! 426 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 ¡Mirar! 427 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 ¡Por fin! 428 00:25:05,961 --> 00:25:08,879 El pequeño salvaje es lejos de su guardián. 429 00:25:08,880 --> 00:25:10,960 Me esconderé en el laberinto y atraparlo. 430 00:25:17,200 --> 00:25:18,879 ¡No es así! 431 00:25:18,880 --> 00:25:21,479 Oh, sólo mira cómo has molestó al jardinero, 432 00:25:21,480 --> 00:25:22,640 arruinando todo su arduo trabajo. 433 00:25:24,200 --> 00:25:28,039 Tienes que encontrar una manera a través de los setos. 434 00:25:28,040 --> 00:25:29,959 ¿Incluso si no es necesario? 435 00:25:29,960 --> 00:25:33,759 Se llama deporte, uno de los pilares de la civilización. 436 00:25:33,760 --> 00:25:36,359 El placer es simplemente hacerlo. 437 00:25:36,360 --> 00:25:38,359 ¿Qué? ¿Sin una buena razón? 438 00:25:38,360 --> 00:25:42,279 La razón es para demuestra que no necesitas una razón. 439 00:25:42,280 --> 00:25:43,919 Me parece una locura. 440 00:25:43,920 --> 00:25:46,120 Pero no es tan difícil de hacer. 441 00:25:50,960 --> 00:25:52,199 ¡Guau! 442 00:25:52,200 --> 00:25:54,679 ¡Ey! Maestro Martín, ¡lo logré! 443 00:25:54,680 --> 00:25:56,759 ¡He hecho algo inútil! 444 00:25:56,760 --> 00:25:58,360 Oye, ¿eso? ¿Hacerme civilizado? 445 00:26:00,880 --> 00:26:02,960 Oh, ¿alguien podría ¡dame un mapa! 446 00:26:18,960 --> 00:26:20,079 ¡Idiota! 447 00:26:20,080 --> 00:26:21,359 ¡Me asustaste! 448 00:26:21,360 --> 00:26:22,280 ¡Cuidado! 449 00:26:22,281 --> 00:26:24,120 A este tigre le gusta el filete de mono. 450 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Kom. 451 00:26:31,960 --> 00:26:34,200 Basta, Kom. usted arruinar tu ropa. 452 00:26:35,920 --> 00:26:38,439 Mira, esas manzanas están maduras. 453 00:26:38,440 --> 00:26:39,719 Consigamos algunos. 454 00:26:39,720 --> 00:26:41,239 Oh, ven encendido. No puedes escalar. 455 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 Enséñame. 456 00:26:45,960 --> 00:26:47,959 Cuidado, Gina. No mires hacia abajo. 457 00:26:47,960 --> 00:26:49,320 Ven, dame la mano. 458 00:26:57,840 --> 00:26:59,440 Ya casi has llegado. 459 00:27:00,360 --> 00:27:03,119 ¡Lo he hecho! ¡Puedo escalar! 460 00:27:03,120 --> 00:27:05,760 voy a moverme ¡Los árboles como tú! 461 00:27:06,880 --> 00:27:08,759 Espero que nadie nos haya visto. 462 00:27:08,760 --> 00:27:09,560 ¿Por qué? 463 00:27:09,561 --> 00:27:12,959 Porque soy un Lanko, y se supone que no debemos comportarnos 464 00:27:12,960 --> 00:27:15,439 como monos primitivos. 465 00:27:15,440 --> 00:27:17,199 ¿Qué hay de mí entonces? 466 00:27:17,200 --> 00:27:18,480 No eres primitivo. 467 00:27:19,360 --> 00:27:22,360 Eres un salvaje. Mi pequeño salvaje. 468 00:27:31,400 --> 00:27:33,000 Sólo déjame atraparlo. 469 00:27:34,920 --> 00:27:35,959 ¡El demonio maldito! 470 00:27:35,960 --> 00:27:38,880 ¡Le arrancaré el pelaje! 471 00:27:40,960 --> 00:27:43,679 Lo colgaré boca abajo de los candelabros! 472 00:27:43,680 --> 00:27:46,800 Le cortaré las orejas y ¡Los cortaré en pedazos! ¡Sí! 473 00:27:55,960 --> 00:27:57,520 Silencio, cállate, Gerard. 474 00:27:58,360 --> 00:28:01,520 Agradable y tranquilo. 475 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 ¿Eh? 476 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 ¿Eh? 477 00:28:21,960 --> 00:28:24,839 doble, doble, trabajo y problemas. 478 00:28:24,840 --> 00:28:27,240 Quemadura de fuego y burbuja de caldero. 479 00:28:38,320 --> 00:28:40,119 ¡Canciller! 480 00:28:40,120 --> 00:28:41,960 ¡Oh, señor canciller! 481 00:28:43,320 --> 00:28:46,159 no tengo tiempo para escucha tus tonterías. 482 00:28:46,160 --> 00:28:49,880 ¡Lo del dragón! es hecho para caminar sobre el agua! 483 00:28:50,880 --> 00:28:53,400 ¿De qué estás farfullando? 484 00:28:54,240 --> 00:28:57,039 Mira lo que encontré en ¡La biblioteca del maestro Martín! 485 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 ¿Qué? 486 00:28:59,640 --> 00:29:00,839 ¡Eso es imposible! 487 00:29:00,840 --> 00:29:03,719 El agua no se puede tocar. 488 00:29:03,720 --> 00:29:06,399 Ni siquiera el rey se atrevería. 489 00:29:06,400 --> 00:29:09,199 Aunque, ahora que lo pienso, él podría ser capaz. 490 00:29:09,200 --> 00:29:13,880 Oh Dios, un traidor. la vida no es fácil. 491 00:29:39,800 --> 00:29:41,399 ¡Míralo, el salvaje! ¡Qué ridículo! 492 00:29:41,400 --> 00:29:43,800 ¡Olor terrible! ¡Es una vergüenza! 493 00:29:44,960 --> 00:29:47,479 ¡Está medio desnudo! Esto es demasiado. 494 00:29:47,480 --> 00:29:48,960 ¿Qué hace? ¿Martin cree que lo está haciendo? 495 00:29:58,000 --> 00:30:02,359 Su Majestad, honorable Lankos de la corte, 496 00:30:02,360 --> 00:30:06,359 antes de presentar joven Kom a esta noble asamblea, 497 00:30:06,360 --> 00:30:07,959 hemos hecho lo que podemos 498 00:30:07,960 --> 00:30:12,959 para darle esto muy interesante muestra algo de educación. 499 00:30:12,960 --> 00:30:15,559 Entonces ¿por qué no enseñaste? ¿Que se tape los oídos? 500 00:30:15,560 --> 00:30:18,960 ¡Esto es una barbaridad! apareciendo ¿Desnudo ante Su Majestad? 501 00:30:37,760 --> 00:30:40,479 Oigan, disculpen, amigos. 502 00:30:40,480 --> 00:30:41,959 No me di cuenta de esto de la oreja 503 00:30:41,960 --> 00:30:44,119 Era muy importante por aquí. 504 00:30:44,120 --> 00:30:46,239 Entonces, ¿por qué cubres el tuyo? 505 00:30:46,240 --> 00:30:48,359 ¿Te avergüenzas de ellos o algo así? 506 00:30:48,360 --> 00:30:49,479 ¿Qué? ¡Ven aquí, Kom! 507 00:30:49,480 --> 00:30:51,159 Mis disculpas, Su Majestad. 508 00:30:51,160 --> 00:30:54,959 Su educación no es, digamos, completo. 509 00:30:54,960 --> 00:30:56,439 En cuanto a su cabello y ropa, 510 00:30:56,440 --> 00:30:59,039 Tengo que admitir que parece tener alguna dificultad, 511 00:30:59,040 --> 00:31:03,439 pero sin embargo, tengo observado en muchas ocasiones, 512 00:31:03,440 --> 00:31:04,999 Su estimada Majestad, 513 00:31:05,000 --> 00:31:07,799 al proceder con experimentos empíricos, 514 00:31:07,800 --> 00:31:10,360 ergo naturalista experimentos en variables 515 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 ¿Qué? 516 00:31:13,680 --> 00:31:15,999 ¿Por qué hiciste ese ruido? 517 00:31:16,000 --> 00:31:19,479 Es un grito de aburrimiento, Su ardiente Majestad. 518 00:31:19,480 --> 00:31:21,719 Quiero decir, puedo ver que estás Aburrido de tu cráneo real 519 00:31:21,720 --> 00:31:25,719 con todas estas cosas intelectuales, y eso es doble para mí. 520 00:31:25,720 --> 00:31:28,479 No tenemos llantos ni ese tipo de tierra Lanko. 521 00:31:28,480 --> 00:31:30,039 No estás bromeando. 522 00:31:30,040 --> 00:31:33,320 Todos hablan demasiado. No usas suficientes gritos. 523 00:31:34,120 --> 00:31:35,120 Ya es suficiente, Kom. 524 00:31:35,960 --> 00:31:38,599 Ese es un ejemplo de una especie de franqueza 525 00:31:38,600 --> 00:31:42,959 cual se podría llamar Primo naturalis directa. 526 00:31:42,960 --> 00:31:46,559 Dime, Kom, ¿tienes ¿Un grito para exigir silencio? 527 00:31:46,560 --> 00:31:47,640 Claro, Majestad. 528 00:31:55,960 --> 00:31:59,519 ¿Por qué tu gente usa ¿Tantos gritos diferentes? 529 00:31:59,520 --> 00:32:01,279 Bueno, Su Majestad, allá arriba 530 00:32:01,280 --> 00:32:03,239 no tenemos a menudo tiempo para una larga charla. 531 00:32:03,240 --> 00:32:04,200 Siempre hay peligro, 532 00:32:04,201 --> 00:32:05,959 y necesitamos ser lo advirtió rápidamente. 533 00:32:05,960 --> 00:32:08,719 Y los gritos dicen más todo lo demás también. 534 00:32:08,720 --> 00:32:10,960 lloro cuando estoy enojado... 535 00:32:12,600 --> 00:32:14,320 cuando tengo miedo... 536 00:32:16,440 --> 00:32:18,760 Podrías llorar cuando sale el sol... 537 00:32:19,560 --> 00:32:21,920 o cuando tu aparece la novia... 538 00:32:22,960 --> 00:32:25,959 o aparecemos los dos al mismo tiempo. 539 00:32:25,960 --> 00:32:27,240 ¿Oyes eso? 540 00:32:28,080 --> 00:32:29,639 ¡Es brillante! 541 00:32:29,640 --> 00:32:32,959 Un lenguaje propio sin una palabra o un momento desperdiciado. 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,040 Danos más ejemplos de tus llantos. 543 00:32:45,200 --> 00:32:46,959 ¿Qué significa ese? ¿Quieres decir otra vez, Kom? 544 00:32:46,960 --> 00:32:48,839 ¡Ese es el grito de amor! 545 00:32:48,840 --> 00:32:51,199 Vaya, haz eso ¡Uno genial, Rey! 546 00:32:51,200 --> 00:32:53,399 Supongo que has estado por aquí, ¿eh? 547 00:32:53,400 --> 00:32:58,080 Ahora todos ustedes, el llanto de amor! Uno, dos, tres... 548 00:33:05,560 --> 00:33:07,159 ¡Maravilloso! 549 00:33:07,160 --> 00:33:09,799 Es a la vez entretenido e instructivo. 550 00:33:09,800 --> 00:33:12,079 Canciller, el grito de fidelidad. 551 00:33:12,080 --> 00:33:14,240 Por favor me puedes dar... 552 00:33:15,960 --> 00:33:17,480 eso. 553 00:33:20,040 --> 00:33:22,680 Bien hecho, Canciller. Muy convincente. 554 00:33:40,240 --> 00:33:41,040 Mi señor canciller... 555 00:33:41,041 --> 00:33:42,239 ¡ella se ha ido! 556 00:33:42,240 --> 00:33:44,560 No, ella no lo ha hecho. Ella está aquí. 557 00:33:47,400 --> 00:33:49,239 ¡No puedo creer esto! 558 00:33:49,240 --> 00:33:51,080 ¡Mi niño! ¡Mi amor! 559 00:33:53,120 --> 00:33:54,639 Padre... 560 00:33:54,640 --> 00:33:55,959 Si ella les dice... 561 00:33:55,960 --> 00:33:58,880 somos más bien historia espectacular. 562 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Música. 563 00:34:04,800 --> 00:34:06,160 ¡Música! 564 00:34:48,800 --> 00:34:50,879 Rápido, hazlo algo! ¡Rápido, rápido! 565 00:34:50,880 --> 00:34:52,080 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 566 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 ¡De nuevo! 567 00:35:13,640 --> 00:35:14,960 ¡Sube aquí, rápido! 568 00:35:19,000 --> 00:35:20,959 El rey quiere verte. 569 00:35:20,960 --> 00:35:22,480 Él está ahí arriba. ¡Apurarse! 570 00:35:28,880 --> 00:35:31,799 Supongo que querías para sentarme, Su Majestad? 571 00:35:31,800 --> 00:35:33,879 he decidido hacerte mi bufón, 572 00:35:33,880 --> 00:35:38,079 y es trabajo de un bufón Me divierte su entretenimiento. 573 00:35:38,080 --> 00:35:41,320 Entretenme, Woonko. Hazme reír de nuevo. 574 00:35:42,720 --> 00:35:47,639 Nunca olvides que puedo tener volviste a la selva, 575 00:35:47,640 --> 00:35:49,960 donde mi amigo el tigre Sin duda te comerá. 576 00:35:52,920 --> 00:35:54,880 No puedo desterrar la imagen... 577 00:35:56,560 --> 00:35:58,479 de su querido y dulce rostro. 578 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 ¡Así que hazme reír! 579 00:36:00,520 --> 00:36:02,719 No, Su Majestad. 580 00:36:02,720 --> 00:36:05,959 Mira, lo siento, pero no puedo. Sé divertido así como así. 581 00:36:05,960 --> 00:36:07,839 ¡Pero te daré cualquier cosa, Kom! 582 00:36:07,840 --> 00:36:09,959 ¿No hay nada que quieras? 583 00:36:09,960 --> 00:36:11,399 Me gustaría volver a ver a mi hermano. 584 00:36:11,400 --> 00:36:13,119 y decirle que estoy vivo. 585 00:36:13,120 --> 00:36:14,959 ¡Eso es todo! 586 00:36:14,960 --> 00:36:17,120 te llevaré de regreso a Tu gente otra vez, Kom. 587 00:36:18,080 --> 00:36:19,719 Mira aquí. 588 00:36:19,720 --> 00:36:21,240 ¿Qué es eso? 589 00:36:22,920 --> 00:36:25,399 Mi máquina voladora. 590 00:36:25,400 --> 00:36:27,799 ¿Volar? ¡Guau! 591 00:36:27,800 --> 00:36:30,199 Vamos. Agárrate fuerte. 592 00:36:30,200 --> 00:36:31,919 No tengas miedo. 593 00:36:31,920 --> 00:36:34,040 Vamos a realizar un vuelo de prueba. 594 00:36:41,880 --> 00:36:43,839 Oye, ¿es esto peligroso? 595 00:36:43,840 --> 00:36:46,160 ¡Por supuesto! ¡Pero qué emocionante! 596 00:36:51,960 --> 00:36:56,479 ¡Estar atento! 597 00:36:56,480 --> 00:36:58,600 ¡Cuidado! 598 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 ¿Ver? 599 00:37:20,520 --> 00:37:24,040 Volamos tan bien como cualquier pájaro, ¿no? 600 00:37:25,560 --> 00:37:27,719 Lo mejor es no ver nada. 601 00:37:27,720 --> 00:37:28,959 No oigas nada. 602 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 No digas nada. 603 00:37:48,160 --> 00:37:49,999 Gran fiesta, ¿verdad, cariño? 604 00:37:50,000 --> 00:37:52,560 Bueno, bueno. Aquí está el bufón del rey. 605 00:37:53,480 --> 00:37:55,119 Entonces te dignas recordarme. 606 00:37:55,120 --> 00:37:58,119 No te he visto por ¡tres días enteros! 607 00:37:58,120 --> 00:38:00,839 Bueno, tengo mi manos ocupadas manteniéndolo entretenido. 608 00:38:00,840 --> 00:38:02,760 Solo mira que aburrido él está sin mí. 609 00:38:04,600 --> 00:38:05,400 ¿Por qué? 610 00:38:05,401 --> 00:38:07,679 ¿No lo has hecho? notado? Todos te odian. 611 00:38:07,680 --> 00:38:09,959 ¡De ninguna manera, cariño! ¡Los hago reír! 612 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 De todos modos, mientras el King está cerca, estaré bien. 613 00:38:13,960 --> 00:38:15,279 ¿Y si se cansa de ti? 614 00:38:15,280 --> 00:38:18,479 Ah, no te preocupes por eso, niño. Conozco demasiados trucos. 615 00:38:18,480 --> 00:38:20,039 Vamos. Bailemos. 616 00:38:20,040 --> 00:38:21,959 Sólo soy un sirviente, ¿recuerdas? 617 00:38:21,960 --> 00:38:23,679 No tengo permitido bailar. 618 00:38:23,680 --> 00:38:24,960 Eso es una locura. 619 00:38:25,920 --> 00:38:28,079 ¡Qué leyes tan raras tienes! dio la vuelta por aquí. 620 00:38:28,080 --> 00:38:31,000 Entonces, ¿qué debemos hacer? yo quiero pasar un buen rato. 621 00:38:31,960 --> 00:38:34,080 ¡Tenlo, playboy, sin mí! 622 00:38:36,560 --> 00:38:37,360 Ah, aquí está mi bufón. 623 00:38:37,361 --> 00:38:39,600 en el aire sin un cuidado, qué, qué. 624 00:38:41,880 --> 00:38:43,480 Oh, ¿podría intervenir? Gracias. 625 00:38:49,120 --> 00:38:50,120 ¡Guau! 626 00:39:11,880 --> 00:39:14,160 Ve a hacer lo que hay que hacer. 627 00:39:58,960 --> 00:39:59,960 ¿Qué pasa? 628 00:40:01,200 --> 00:40:04,359 ¡Mirar! ¡Majestad, hay fuego! 629 00:40:04,360 --> 00:40:05,879 ¿Qué es eso? 630 00:40:05,880 --> 00:40:06,680 ¡Fuego! 631 00:40:06,681 --> 00:40:07,879 ¡Fuego! ¡Rápidamente! 632 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 ¡Fuego! ¡Fuego! 633 00:40:20,960 --> 00:40:22,959 ¿Están todos locos? 634 00:40:22,960 --> 00:40:24,799 nunca pondrán ¡Fuera con vino! 635 00:40:24,800 --> 00:40:27,759 Necesitan muchos agua! ¡Del lago! 636 00:40:27,760 --> 00:40:29,559 ¡No todos digan eso! 637 00:40:29,560 --> 00:40:32,600 Para un Lanko, el lago ¡El agua es peor que el fuego! 638 00:40:33,520 --> 00:40:36,199 Si no puedes usar agua, tomar ramas. 639 00:40:36,200 --> 00:40:39,760 ¡Apaga el fuego! ¡Muévete, ahora! 640 00:41:52,760 --> 00:41:53,960 ¡Kom! 641 00:42:03,520 --> 00:42:05,679 ¿Majestad? 642 00:42:05,680 --> 00:42:06,839 Irse. 643 00:42:06,840 --> 00:42:08,000 No veré a nadie. 644 00:42:30,680 --> 00:42:31,799 ¿Qué pasa, chico? 645 00:42:31,800 --> 00:42:33,759 Oye, ¿no? mi amigo ya? 646 00:42:33,760 --> 00:42:35,599 ¿No ves que estoy trabajando? 647 00:42:35,600 --> 00:42:38,039 ¡Cuidado o te atraparé! 648 00:42:38,040 --> 00:42:39,839 ¡No! ¡Basta! 649 00:42:39,840 --> 00:42:41,999 ¡No jugaré tu estúpido juego! 650 00:42:42,000 --> 00:42:43,959 Ey. Déjame en paz. 651 00:42:43,960 --> 00:42:45,999 Pero Gina, no lo entiendo. 652 00:42:46,000 --> 00:42:47,879 quieres que me vaya ¿Sobre ser un salvaje? 653 00:42:47,880 --> 00:42:50,799 Lo prefiero a que quieras estar 654 00:42:50,800 --> 00:42:54,039 como esos con peluca babuinos de la corte 655 00:42:54,040 --> 00:42:56,479 y sus zorras ociosas. 656 00:42:56,480 --> 00:42:58,159 ¿Sabes lo que eres, Gina? 657 00:42:58,160 --> 00:42:59,120 Celoso. 658 00:42:59,121 --> 00:43:00,279 ¿Celoso? 659 00:43:00,280 --> 00:43:01,960 ¿A mí? ¿De quién? 660 00:43:06,920 --> 00:43:09,359 Un pequeño alarde de Woonko quien se cayó de su árbol 661 00:43:09,360 --> 00:43:13,039 y quien no entiende ¿Alguien le dice algo? 662 00:43:13,040 --> 00:43:14,480 ¡Gina, vuelve! 663 00:43:15,680 --> 00:43:16,959 ¡Irse! 664 00:43:16,960 --> 00:43:19,799 ¡Vuelve a tu sucia jungla! 665 00:43:19,800 --> 00:43:21,079 ¡Gina! 666 00:43:21,080 --> 00:43:23,080 ¡No quiero volver a verte nunca más! 667 00:43:28,640 --> 00:43:30,120 Te amo, Gina. 668 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 Te amo. 669 00:43:54,880 --> 00:43:59,880 ¿Por qué caí de mi antigua vida? 670 00:44:00,200 --> 00:44:03,359 sin pretensiones sin disfraz 671 00:44:03,360 --> 00:44:08,199 ¿Por qué dejar los árboles? por toda esta lucha 672 00:44:08,200 --> 00:44:11,359 Y deja que estos tontos piensen 673 00:44:11,360 --> 00:44:16,360 Podrían educarme ser civilizado 674 00:44:17,080 --> 00:44:19,759 donde debería estar 675 00:44:19,760 --> 00:44:22,359 Allá arriba o abajo 676 00:44:22,360 --> 00:44:27,360 Amado como un hermano o ser reído como un payaso 677 00:44:27,720 --> 00:44:29,959 Decídete 678 00:44:29,960 --> 00:44:32,959 No mires a la luna así 679 00:44:32,960 --> 00:44:37,959 Eso es todo lo sé Siempre sera un Woonko 680 00:44:37,960 --> 00:44:40,599 Libre como un pájaro 681 00:44:40,600 --> 00:44:43,399 cantar para suspirar 682 00:44:43,400 --> 00:44:47,800 mi corazón y mi alma alto en el cielo 683 00:45:04,480 --> 00:45:05,480 ¿Qué? 684 00:45:12,440 --> 00:45:13,440 ¿Quién es ese? 685 00:45:15,040 --> 00:45:17,520 ¿La institutriz? ¿Qué está haciendo ella? 686 00:45:53,960 --> 00:45:56,839 Libre como un pájaro 687 00:45:56,840 --> 00:45:59,399 cantar para suspirar 688 00:45:59,400 --> 00:46:03,800 mi corazón y mi alma alto en el cielo 689 00:46:19,040 --> 00:46:20,559 ¿Qué estás haciendo? 690 00:46:20,560 --> 00:46:23,039 Tratando de decirle a tu familia que estás de camino a casa? 691 00:46:23,040 --> 00:46:24,439 Bueno, eh... 692 00:46:24,440 --> 00:46:25,840 Bueno, ya ves... 693 00:46:26,960 --> 00:46:28,559 No exactamente. 694 00:46:28,560 --> 00:46:29,960 Está bien, Kom. 695 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 No eres un prisionero. 696 00:46:33,080 --> 00:46:35,959 Eres libre de acudir a ellos, pero te extrañaré si lo hago. 697 00:46:35,960 --> 00:46:37,799 Bueno, está bien, Rey. 698 00:46:37,800 --> 00:46:39,199 He cambiado de opinión. 699 00:46:39,200 --> 00:46:41,200 Me quedaré alrededor de un un poquito más. 700 00:46:42,000 --> 00:46:43,119 Eso es bueno. 701 00:46:43,120 --> 00:46:44,959 ¿Qué haría yo? sin mi bufón? 702 00:46:44,960 --> 00:46:46,679 Así que de todos modos... 703 00:46:46,680 --> 00:46:48,559 ¿Qué estás haciendo afuera? en mitad de la noche? 704 00:46:48,560 --> 00:46:49,360 ¿No pudiste dormir? 705 00:46:49,361 --> 00:46:50,920 Mi vida es un desastre. 706 00:46:51,760 --> 00:46:53,119 Mi hija está enferma. 707 00:46:53,120 --> 00:46:56,039 Mi mayor sueño se convirtió una pesadilla de cenizas. 708 00:46:56,040 --> 00:46:59,520 Y estoy tan cansado de él complots y celos. 709 00:47:00,320 --> 00:47:02,680 mira mi gente son suaves y perezosos. 710 00:47:04,560 --> 00:47:07,999 Necesitan una causa noble para devolverles su dignidad. 711 00:47:08,000 --> 00:47:09,199 Ah, claro. 712 00:47:09,200 --> 00:47:11,959 hay algo podrido en el estado de Lanko. 713 00:47:11,960 --> 00:47:14,119 Ahora, ¿dónde leí eso? 714 00:47:14,120 --> 00:47:15,719 Ya sabes, ahora que lo pienso, 715 00:47:15,720 --> 00:47:18,079 ¿Por qué necesitas todos esos? chambelanes y sirvientes 716 00:47:18,080 --> 00:47:20,959 y cortesanos y damas de compañía. 717 00:47:20,960 --> 00:47:23,920 Te digo, como son las cosas Correr aquí es realmente jodido. 718 00:47:25,560 --> 00:47:26,960 Puede que tengas razón, Kom. 719 00:47:27,960 --> 00:47:30,079 Pero ¿qué haces? ¿Sabes de política? 720 00:47:30,080 --> 00:47:34,039 Bueno, si la política es sobre cómo se manejan las cosas, 721 00:47:34,040 --> 00:47:36,959 entonces supongo que los Woonkos saberlo muy bien. 722 00:47:36,960 --> 00:47:39,239 Simplemente lo hacemos lo que hay que hacer. 723 00:47:39,240 --> 00:47:41,639 Chicos, guau. 724 00:47:41,640 --> 00:47:44,639 Escatimas y ahorras gotas de agua de lluvia, 725 00:47:44,640 --> 00:47:47,439 y no usarás un carajo gran lago de las cosas. 726 00:47:47,440 --> 00:47:48,799 No puedes trepar a los árboles. 727 00:47:48,800 --> 00:47:50,959 Estás orgulloso de tu trozos de ropa, 728 00:47:50,960 --> 00:47:52,959 pero te da vergüenza de tus propios oídos. 729 00:47:52,960 --> 00:47:55,559 Quiero decir, tu amigo el tigre. sería un mejor político 730 00:47:55,560 --> 00:47:58,880 que todos ustedes. 731 00:48:00,680 --> 00:48:02,119 Vamos. 732 00:48:02,120 --> 00:48:04,840 Te resfriarás si Te quedarás aquí mucho más tiempo. 733 00:48:35,560 --> 00:48:38,160 La gente suele escuchar esto, Lanko. 734 00:48:41,920 --> 00:48:46,079 Disgustado por los miserables espectáculo de los Lankos 735 00:48:46,080 --> 00:48:48,319 en este punto bajo en nuestra historia, 736 00:48:48,320 --> 00:48:50,479 los dioses han enviado esta advertencia, 737 00:48:50,480 --> 00:48:53,960 esta frialdad blanca cayendo desde el cielo sobre nosotros. 738 00:48:55,960 --> 00:49:00,440 Y sin embargo, el rey, irresponsable e intolerable... 739 00:49:01,480 --> 00:49:05,959 lejos de arrepentirse, divierte él mismo con su alienígena favorito. 740 00:49:05,960 --> 00:49:07,000 ¡Muerte al bufón! 741 00:49:09,280 --> 00:49:12,519 ¿Todavía puedes considerar este bebedor de vino, 742 00:49:12,520 --> 00:49:17,520 esta bailarina de jigs, esta ¿Peligroso y excéntrico tu rey? 743 00:49:19,360 --> 00:49:20,960 ¡No, no podemos! ¡No! 744 00:49:22,440 --> 00:49:24,039 Y aquí está la respuesta. 745 00:49:24,040 --> 00:49:26,639 Los sabios del consejo ha escrito 746 00:49:26,640 --> 00:49:29,239 esta demanda unánime... 747 00:49:29,240 --> 00:49:31,360 por su abdicación. 748 00:49:33,960 --> 00:49:35,960 ¡Hurra! Larga vida... 749 00:49:36,880 --> 00:49:37,959 Eh... 750 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 ¿Quién? 751 00:49:38,961 --> 00:49:42,760 Quien nos gobernará, díganos ¿Qué hacer y diferenciar el bien del mal? 752 00:49:43,760 --> 00:49:45,959 Pues, su hija, por supuesto. 753 00:49:45,960 --> 00:49:47,119 Sí- 754 00:49:47,120 --> 00:49:48,120 ¿Su hija? 755 00:49:51,160 --> 00:49:55,999 La princesa Ida, según ley, debe heredar la corona 756 00:49:56,000 --> 00:49:58,559 en el caso de ella padre en mora. 757 00:49:58,560 --> 00:50:03,479 Sin embargo, dado que en este momento ella sufre una grave enfermedad 758 00:50:03,480 --> 00:50:06,799 y yo soy el gran canciller, 759 00:50:06,800 --> 00:50:11,800 esa misma ley establece que Yo reinaré en su lugar, 760 00:50:11,880 --> 00:50:14,960 solo por el tiempo ser, naturalmente. 761 00:50:19,800 --> 00:50:21,480 ¡Su Majestad! 762 00:50:23,840 --> 00:50:24,840 ¡Majestad! 763 00:50:27,960 --> 00:50:29,159 ¿Qué pasa, bufón? 764 00:50:29,160 --> 00:50:31,560 Oye, Majestad, ¡Obtén un montón de esto! 765 00:50:43,320 --> 00:50:47,039 Cuidado, rey. esto Las cosas son muy resbaladizas. 766 00:50:47,040 --> 00:50:49,239 Extraordinario. 767 00:50:49,240 --> 00:50:51,120 La primera vez que he visto tal cosa. 768 00:50:52,960 --> 00:50:54,160 ¿Sabes qué es? 769 00:50:55,960 --> 00:50:58,279 ha sucedido un pocas veces en casa. 770 00:50:58,280 --> 00:51:00,160 Allá arriba se llama nieve. 771 00:51:14,960 --> 00:51:15,960 ¡Aquí tienes! 772 00:51:17,000 --> 00:51:18,840 ¡Sí, vamos Rey! 773 00:51:19,960 --> 00:51:20,960 ¡Experto! 774 00:51:24,960 --> 00:51:26,280 ¡Sí! 775 00:51:34,160 --> 00:51:35,440 ¡Gente de Lanko! 776 00:51:36,600 --> 00:51:37,839 ¡Escuche esto! 777 00:51:37,840 --> 00:51:39,719 Tu oportunidad ha llegado. 778 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 Algunos te dirán que tengo los dioses del lago 779 00:51:41,720 --> 00:51:42,959 busca castigarnos. 780 00:51:42,960 --> 00:51:45,839 Si fuera así, es nuestro castillo y tu rey 781 00:51:45,840 --> 00:51:47,040 lo habrían destruido. 782 00:51:48,040 --> 00:51:51,559 En cambio, tienen cubrió esta agua maldita 783 00:51:51,560 --> 00:51:55,960 en una capa de roca brillante para cruzarlo cuando queramos. 784 00:51:57,960 --> 00:52:02,560 La tierra que siempre hemos soñado ¡De repente está a tu alcance! 785 00:52:04,200 --> 00:52:08,399 Y te llevaré a un Nuevo mundo y nuevo imperio. 786 00:52:08,400 --> 00:52:11,600 ¡Este será nuestro nuevo reino! 787 00:52:26,960 --> 00:52:30,519 Concibo planes, creo complots, recluto aliados, 788 00:52:30,520 --> 00:52:33,119 todo para ponerlo histérico Su Alteza parece no ser apta para gobernar 789 00:52:33,120 --> 00:52:35,439 y su hija incapaz de sucederle. 790 00:52:35,440 --> 00:52:39,519 Espero mi momento durante años, esperando el momento adecuado! 791 00:52:39,520 --> 00:52:41,639 ¿Y qué pasa? 792 00:52:41,640 --> 00:52:44,359 El momento adecuado ha ¡Ven, por el rey! 793 00:52:44,360 --> 00:52:49,079 Oh, él va a ser el ¡El mayor héroe de nuestra historia! 794 00:52:49,080 --> 00:52:50,159 ¿Qué? 795 00:52:50,160 --> 00:52:51,239 Incluso y terremoto 796 00:52:51,240 --> 00:52:53,960 no pude conseguirlo fuera del trono ahora. 797 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 ¡Salir! 798 00:53:10,960 --> 00:53:12,000 Eso es mejor. 799 00:53:33,000 --> 00:53:35,159 Ten cuidado ahí fuera. 800 00:53:35,160 --> 00:53:36,120 ¿Por qué? 801 00:53:36,121 --> 00:53:37,679 Pensé que no lo hacías importa lo que pasó 802 00:53:37,680 --> 00:53:40,959 a un pequeño salvaje sin importancia que se cayó de su árbol. 803 00:53:40,960 --> 00:53:42,319 Ah, basta. 804 00:53:42,320 --> 00:53:44,360 ¿Sabes lo que siento por ti? 805 00:53:45,240 --> 00:53:46,319 Y si supiéramos cantar, 806 00:53:46,320 --> 00:53:49,399 tendríamos que hacer un amor dúo en este punto. 807 00:53:49,400 --> 00:53:52,959 Oh mi pequeña Gina 808 00:53:52,960 --> 00:53:53,960 ¡Ay no! 809 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 ¡Buena suerte! 810 00:54:45,120 --> 00:54:46,320 ¿Qué es eso? 811 00:54:47,880 --> 00:54:48,880 Oh. 812 00:54:50,960 --> 00:54:52,799 Mi Señor, mi Lord Canciller. 813 00:54:52,800 --> 00:54:55,159 Mi señor, el rey cabalga hacia el desastre! 814 00:54:55,160 --> 00:54:56,999 ¡Hay que detenerlo! 815 00:54:57,000 --> 00:54:59,719 Ven, mira. te lo aseguro usted no me equivoco. 816 00:54:59,720 --> 00:55:01,959 El hielo sobre el que viajes de expedición 817 00:55:01,960 --> 00:55:03,720 No durará, mi Señor. 818 00:55:04,560 --> 00:55:05,999 Se derretirá. 819 00:55:06,000 --> 00:55:08,999 ¿Qué quieres decir con derretir? 820 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 El hielo, mi Señor. 821 00:55:10,960 --> 00:55:13,959 Todo el hielo cambiará como eso, vuelve a ser agua. 822 00:55:13,960 --> 00:55:16,479 El rey, el ejército, estaría perdido. 823 00:55:16,480 --> 00:55:17,960 Has hecho bien en decírmelo. 824 00:55:19,360 --> 00:55:22,999 Pero ya es demasiado tarde. Ya están demasiado lejos. 825 00:55:23,000 --> 00:55:25,840 Muy triste, ¿no? ¿Querido maestro Martín? 826 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 Refrescante. 827 00:55:31,720 --> 00:55:32,959 Tu cerebro lo ha demostrado hoy 828 00:55:32,960 --> 00:55:35,759 para ser más útil que nunca antes. 829 00:55:35,760 --> 00:55:38,239 ¡Señor mío, os lo ruego! ¡Aún no! 830 00:55:38,240 --> 00:55:40,959 tal vez sea un poco demasiado pronto para celebrar. 831 00:55:40,960 --> 00:55:41,960 ¡No! 832 00:55:41,961 --> 00:55:45,280 este momento pertenece a mi solo. Déjame. 833 00:56:33,480 --> 00:56:34,640 ¿Qué? 834 00:56:47,280 --> 00:56:48,480 ¡Voy al Rey! 835 00:57:03,320 --> 00:57:04,960 ¡Ya voy, Majestad! 836 00:57:11,160 --> 00:57:12,960 ¡Agarra tu caballo! 837 00:57:13,960 --> 00:57:15,400 Mi pobre gente. 838 00:57:16,240 --> 00:57:18,079 ¡Lionel! ¡Sálvalo, Kom! 839 00:57:18,080 --> 00:57:19,440 ¡Ya voy, Lionel! 840 00:57:23,560 --> 00:57:25,360 ¡Lionel! ¡Sácame! 841 00:57:26,160 --> 00:57:27,160 ¡Necesito ayuda! 842 00:57:28,680 --> 00:57:30,959 ¡No entrar en pánico! ¡Lo lograrás! 843 00:57:30,960 --> 00:57:32,639 Quítate la capa y cópiame. 844 00:57:32,640 --> 00:57:33,640 ¡Mi caballo! 845 00:57:50,080 --> 00:57:51,320 ¡Kom, Lionel! 846 00:57:52,320 --> 00:57:53,320 ¡El Rey! 847 00:57:55,880 --> 00:57:56,880 Esperar. 848 00:57:57,960 --> 00:57:59,800 ¡Hija mía! 849 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 ¡Se ha ido! 850 00:58:08,960 --> 00:58:10,240 ¡No hay nada que podamos hacer! 851 00:58:12,440 --> 00:58:13,679 No. 852 00:58:13,680 --> 00:58:15,840 No. Se acabó todo. 853 00:58:34,960 --> 00:58:36,960 ¡Deja eso y lárgate! 854 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 ¡Neh! 855 00:59:02,960 --> 00:59:05,799 Ser rey Ser rey Ser rey 856 00:59:05,800 --> 00:59:08,759 Hay que hacer cualquier cosa con alegría. 857 00:59:08,760 --> 00:59:10,119 Hay que mentir, hay que hacer trampa. 858 00:59:10,120 --> 00:59:11,479 Hay que pensar con rapidez 859 00:59:11,480 --> 00:59:16,319 Uno nunca debe ser dulce ser rey 860 00:59:16,320 --> 00:59:19,039 Por el trono para el trono para el trono 861 00:59:19,040 --> 00:59:22,159 uno debe concentrarse solo en eso 862 00:59:22,160 --> 00:59:23,559 Uno necesita don de la palabra 863 00:59:23,560 --> 00:59:24,959 Uno nunca debe relajarse 864 00:59:24,960 --> 00:59:27,959 Y cuando hay que apuñalar hacerlo bien en sus espaldas 865 00:59:27,960 --> 00:59:30,959 Seré rey por eso la palabra suena hermosa 866 00:59:30,960 --> 00:59:31,960 Es la cima del montón 867 00:59:31,961 --> 00:59:33,319 Es el último salto de poder 868 00:59:33,320 --> 00:59:36,359 es la cosecha Cosecho para ser rey 869 00:59:36,360 --> 00:59:41,360 Voy a empequeñecer a todos los tiranos de quien has oído 870 00:59:42,360 --> 00:59:47,360 Haré de Iván el Terrible un coño que ronroneaba 871 00:59:48,480 --> 00:59:53,480 seré aún más desagradable que Ricardo III 872 00:59:54,040 --> 00:59:56,959 cuando soy rey 873 00:59:56,960 --> 00:59:59,879 cuando soy rey 874 00:59:59,880 --> 01:00:00,880 cuando estoy 875 01:00:01,520 --> 01:00:02,520 ¡Ah! 876 01:00:04,160 --> 01:00:05,680 ¡Rey! 877 01:00:17,880 --> 01:00:19,799 ¡Vuelve aquí, pequeña plaga! 878 01:00:19,800 --> 01:00:21,960 ¡Institutriz, detenla! 879 01:00:27,280 --> 01:00:28,280 ¡Detenla! 880 01:00:29,280 --> 01:00:30,759 Ah, ven ¡adelante! ¡Vamos a por ella! 881 01:00:30,760 --> 01:00:32,959 Vamos, todos, sigan. ¡yo! ¡Levantémonos por aquí! 882 01:00:32,960 --> 01:00:34,159 Definitivamente esto fue- 883 01:00:34,160 --> 01:00:35,960 ¡No, por aquí! 884 01:00:37,520 --> 01:00:40,159 Siempre equivocado. Siempre me equivoco. 885 01:00:40,160 --> 01:00:42,199 ¡Maestro Martín, ayúdeme! 886 01:00:42,200 --> 01:00:43,960 ¡Lord Sebastián se ha vuelto loco! 887 01:00:44,800 --> 01:00:46,959 Ah, lo sé. Lo sé. 888 01:00:46,960 --> 01:00:49,000 ¡Volver! 889 01:00:50,160 --> 01:00:52,719 ¡Ahí está ella, la pequeña plaga! 890 01:00:52,720 --> 01:00:53,520 ¡Rápido! 891 01:00:53,520 --> 01:00:54,520 ¡No! 892 01:00:56,040 --> 01:00:57,399 ¡Ahora te tenemos! 893 01:00:57,400 --> 01:00:58,400 Oh. 894 01:01:29,040 --> 01:01:31,959 Vamos, Lionel. Casi llegamos. 895 01:01:31,960 --> 01:01:33,279 No te rindas. 896 01:01:33,280 --> 01:01:35,040 ¿Kom? ¿Eres tu? 897 01:01:36,120 --> 01:01:37,359 ¡Kom! 898 01:01:37,360 --> 01:01:38,679 ¿Están ambos bien? 899 01:01:38,680 --> 01:01:40,360 ¿Dónde están los demás? 900 01:01:41,960 --> 01:01:43,559 Gina. 901 01:01:43,560 --> 01:01:45,279 Somos los únicos que quedamos. 902 01:01:45,280 --> 01:01:47,159 No puedo creerlo. El rey. 903 01:01:47,160 --> 01:01:49,040 estan todos muertos excepto nosotros dos. 904 01:01:51,120 --> 01:01:52,959 lo pensé mucho cuando vi a sebastian 905 01:01:52,960 --> 01:01:54,240 probándose la corona del Rey. 906 01:01:55,440 --> 01:01:58,319 Tienes que encontrar el princesa antes de que sea demasiado tarde. 907 01:01:58,320 --> 01:02:00,000 Vamos, ustedes dos. 908 01:02:17,320 --> 01:02:20,639 ¡Mira hacia arriba! ¡El demonio Woonko! 909 01:02:20,640 --> 01:02:22,959 ¡Brujería! ¡Allá arriba, allá arriba! 910 01:02:22,960 --> 01:02:23,840 ¡Allá arriba, ahí arriba! 911 01:02:23,841 --> 01:02:24,999 ¡Brujería, de hecho! 912 01:02:25,000 --> 01:02:27,759 ahí está la causa de nuestra desgracia! 913 01:02:27,760 --> 01:02:29,959 Sólo él sobrevivió al desastre. 914 01:02:29,960 --> 01:02:32,839 con toda la oscuridad poderes de hechicería, 915 01:02:32,840 --> 01:02:35,760 y se burla de nosotros en nuestro duelo! 916 01:02:40,960 --> 01:02:41,880 ¡Se la han llevado! 917 01:02:41,880 --> 01:02:42,840 ¿Qué es eso? 918 01:02:42,841 --> 01:02:44,959 Ciertamente no el sopa que le preparo. 919 01:02:44,960 --> 01:02:47,239 Deben ser lo que ellos utilizar para envenenarla. 920 01:02:47,240 --> 01:02:49,959 ¡Espera un minuto! I ¡Creo que lo tengo! 921 01:02:49,960 --> 01:02:50,960 Sí. 922 01:02:50,961 --> 01:02:54,679 En el bosque, los pétalos. la institutriz estaba cobrando. 923 01:02:54,680 --> 01:02:55,960 ¿Qué estás diciendo? 924 01:02:57,560 --> 01:02:58,959 Sé sobre esas flores. 925 01:02:58,960 --> 01:03:01,559 ¿Por qué no lo pensé antes? 926 01:03:01,560 --> 01:03:04,039 Vamos, Kom. ¡Ya casi están aquí! 927 01:03:04,040 --> 01:03:05,359 ¿Qué quieres decir? 928 01:03:05,360 --> 01:03:07,679 ¡Hay una manera de curarla! 929 01:03:07,680 --> 01:03:09,959 el mundo es como las flores azules: 930 01:03:09,960 --> 01:03:12,319 bueno a nuestra altura, mal ahí abajo. 931 01:03:12,320 --> 01:03:13,959 Sí. Lo siento. 932 01:03:13,960 --> 01:03:16,079 Escucha, sé dónde para encontrar la cura. 933 01:03:16,080 --> 01:03:18,839 Tú y Lionel encuentran a la princesa. y cuidarla, ¿vale? 934 01:03:18,840 --> 01:03:20,959 Está bien, ¡pero no tardes! 935 01:03:20,960 --> 01:03:23,839 Oh, oh. 936 01:03:23,840 --> 01:03:24,840 ¡Consíguelo! 937 01:03:29,040 --> 01:03:32,399 ¿Adónde ha ido? 938 01:03:32,400 --> 01:03:35,960 ¡Ahora lo tendremos! 939 01:03:36,880 --> 01:03:39,000 ¡Vuelve estúpido, estúpido! 940 01:03:40,720 --> 01:03:41,720 ¡Guau! 941 01:03:43,960 --> 01:03:44,960 ¡Sí! 942 01:04:08,960 --> 01:04:10,480 Deben estar ahí arriba en alguna parte. 943 01:04:11,280 --> 01:04:12,280 Bien, veamos. 944 01:04:44,600 --> 01:04:45,600 ¿Kom? 945 01:04:51,760 --> 01:04:52,760 ¡Gav! 946 01:04:54,960 --> 01:04:56,439 ¿Eh? 947 01:04:56,440 --> 01:04:58,160 ¡Eso suena como Kom! 948 01:04:59,960 --> 01:05:01,800 ¡Rápido, Gavin! 949 01:05:05,960 --> 01:05:07,840 ¡Kom! 950 01:05:09,560 --> 01:05:10,560 Sí. 951 01:05:12,400 --> 01:05:13,400 ¡Gav! 952 01:05:17,920 --> 01:05:20,519 ¡Eres tú! ¡Eres realmente tú! 953 01:05:20,520 --> 01:05:22,479 ¡Sabía que no estabas muerto! 954 01:05:22,480 --> 01:05:24,399 ¿Y mamá? ¿Cómo está ella? 955 01:05:24,400 --> 01:05:26,999 Al principio, ella Creí que estabas muerto. 956 01:05:27,000 --> 01:05:29,919 ¡Pero justo ahora, fue increíble! 957 01:05:29,920 --> 01:05:32,039 ¡Ella supo de inmediato que eras tú! 958 01:05:32,040 --> 01:05:34,839 Oye, ¿qué es esto? 959 01:05:34,840 --> 01:05:37,439 Se llaman ropa. Mira, te lo explicaré más tarde. 960 01:05:37,440 --> 01:05:39,599 ¿Qué? tu no lo eres ¿Vuelve a casa ahora? 961 01:05:39,600 --> 01:05:42,239 No, Gav. te diré usted todo después. 962 01:05:42,240 --> 01:05:45,559 Sólo dile a mamá que soy vivo y estoy bien. 963 01:05:45,560 --> 01:05:47,439 ¿Y seguiremos así? 964 01:05:47,440 --> 01:05:49,959 Oye, no tengo otros planes, hermano. 965 01:05:49,960 --> 01:05:51,640 Vuelve rápido, Kom. 966 01:06:06,960 --> 01:06:09,320 no tenemos mas uso de la princesa ahora. 967 01:06:10,200 --> 01:06:12,159 le puse todo el veneno en esta mezcla. 968 01:06:12,160 --> 01:06:14,399 La gente no será así. 969 01:06:14,400 --> 01:06:16,359 ¿No crees? eso, querido amigo. 970 01:06:16,360 --> 01:06:18,959 A la gente le encanta un buen funeral. 971 01:06:18,960 --> 01:06:21,559 Les anunciaré la triste noticia... 972 01:06:21,560 --> 01:06:22,959 después de haber sido coronado. 973 01:06:22,960 --> 01:06:24,839 Gina está espiando, Gina está espiando... 974 01:06:24,840 --> 01:06:27,959 ¿Qué es eso? ¿Estás hablando del estúpido pájaro? 975 01:06:27,960 --> 01:06:30,680 Por última vez, bebe. 976 01:06:35,520 --> 01:06:36,520 Bebe, cariño. 977 01:06:41,920 --> 01:06:45,479 hay una buena institutriz. Bébelo. 978 01:06:45,480 --> 01:06:46,760 Cada gota. 979 01:06:47,640 --> 01:06:48,959 Ella no morirá, ¿verdad? 980 01:06:48,960 --> 01:06:52,039 Dudo. ella es tan fuerte como un tigre. 981 01:06:52,040 --> 01:06:56,520 Pero al menos por un tiempo, ella será la Fea Durmiente. 982 01:06:58,960 --> 01:07:01,559 Sólo tenemos que esperar que Kom haya encontró lo que estaba buscando 983 01:07:01,560 --> 01:07:03,760 y luego regresa en el tiempo. 984 01:07:38,880 --> 01:07:39,959 ¡Mentiroso! 985 01:07:39,960 --> 01:07:40,760 ¡Buitre! 986 01:07:40,760 --> 01:07:41,680 ¡Traidor! 987 01:07:41,681 --> 01:07:43,039 ¡Devuélvemelo! 988 01:07:43,040 --> 01:07:45,079 ¡Es ese diablo otra vez! 989 01:07:45,080 --> 01:07:47,959 ¡Lo atraparé de una vez por todas! 990 01:07:47,960 --> 01:07:48,960 ¡Detener! 991 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 Kom tiene razón, Sebastián. Eres un traidor. 992 01:07:57,520 --> 01:07:59,519 Pero tu plan ha fracasado, 993 01:07:59,520 --> 01:08:02,479 gracias a gina y su amiga Kom. 994 01:08:02,480 --> 01:08:06,479 Proclamo que estoy recuperado y listo para gobernar. 995 01:08:06,480 --> 01:08:08,200 ¡Viva la Reina! 996 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 ¡Volver! 997 01:09:17,760 --> 01:09:19,879 ¡Uno, dos, tres, adelante! 998 01:09:19,880 --> 01:09:22,680 ¡No el laberinto! ¡Mami! 999 01:09:23,960 --> 01:09:26,960 ¡Viva la Reina Ida! 1000 01:09:28,840 --> 01:09:31,399 ahora que tengo recuperé mi razón, 1001 01:09:31,400 --> 01:09:34,479 Quiero que la razón gobierne a Lankos. 1002 01:09:34,480 --> 01:09:37,399 ahora lo sé todo que ha pasado aqui 1003 01:09:37,400 --> 01:09:39,959 y he tenido tiempo de decidir lo que se debe hacer. 1004 01:09:39,960 --> 01:09:41,959 Para empezar, debemos abandonar la idea 1005 01:09:41,960 --> 01:09:45,479 que un mundo mejor reside en el otro lado del lago. 1006 01:09:45,480 --> 01:09:49,679 Aquí, en esta orilla, está la tierra de los monos, 1007 01:09:49,680 --> 01:09:53,159 y es esta tierra la que nosotros debe intentar mejorar 1008 01:09:53,160 --> 01:09:56,480 y prohibir para siempre la ignorancia y superstición. 1009 01:09:57,760 --> 01:09:59,839 Una vez temimos a los Woonkos. 1010 01:09:59,840 --> 01:10:03,079 Sin embargo, es para un valiente Woonko que le debo la vida. 1011 01:10:03,080 --> 01:10:07,959 Nuestro patrimonio es común. a Woonkos Lankos por igual. 1012 01:10:07,960 --> 01:10:12,079 Sólo es hora de que nos ha separado. 1013 01:10:12,080 --> 01:10:14,480 debemos resolver conocerse 1014 01:10:15,560 --> 01:10:18,600 por el bien de todos los monos. 1015 01:10:21,600 --> 01:10:24,319 has hecho el grito de aceptación, 1016 01:10:24,320 --> 01:10:27,479 y crees que todo eso que esta aqui arriba es bueno 1017 01:10:27,480 --> 01:10:30,280 y todo eso es ahí abajo está mal. 1018 01:10:32,160 --> 01:10:35,080 Silencio, irrespetuoso, ¡Mocosos buenos para nada! 1019 01:10:36,160 --> 01:10:37,439 ¿Lo que está sucediendo? 1020 01:10:37,440 --> 01:10:38,959 ¿Cómo te atreves? 1021 01:10:38,960 --> 01:10:41,960 en medio de mi palabras! ¡Regresar! 1022 01:10:48,040 --> 01:10:49,040 ¿Eh? 1023 01:10:51,840 --> 01:10:53,319 ¡Ha vuelto! ¡Kom ha vuelto! 1024 01:10:53,320 --> 01:10:54,280 ¡Es Kom! 1025 01:10:54,281 --> 01:10:55,480 ¡Es Kom! 1026 01:11:27,120 --> 01:11:28,120 Está en casa. 1027 01:11:54,240 --> 01:11:58,239 Dos personas muy diferentes 1028 01:11:58,240 --> 01:12:01,679 Demasiado asustado para llevarse bien 1029 01:12:01,680 --> 01:12:05,999 Hasta que dos corazones latan juntos 1030 01:12:06,000 --> 01:12:10,079 Debajo de una canción 1031 01:12:10,080 --> 01:12:13,959 Un momento muy especial 1032 01:12:13,960 --> 01:12:17,159 Puede cambiar un destino 1033 01:12:17,160 --> 01:12:21,039 Y lo que algunos harían decir nunca podría cambiar 1034 01:12:21,040 --> 01:12:24,959 Ha cambiado para ti y para mí 1035 01:12:24,960 --> 01:12:26,319 Porque es todo 1036 01:12:26,320 --> 01:12:30,959 Todo está en la forma en que tú mira a través de tus ojos 1037 01:12:30,960 --> 01:12:34,279 Y cuando todo esté dicho y hecho 1038 01:12:34,280 --> 01:12:38,759 todo el miedo y todas las mentiras 1039 01:12:38,760 --> 01:12:41,959 No son difíciles de superar 1040 01:12:41,960 --> 01:12:44,959 esta todo en el como lo miras 1041 01:12:44,960 --> 01:12:47,959 Eso te hace fuerte 1042 01:12:47,960 --> 01:12:49,759 Éramos dos 1043 01:12:49,760 --> 01:12:51,199 Éramos dos 1044 01:12:51,200 --> 01:12:56,200 ahora somos uno 1045 01:12:59,840 --> 01:13:04,359 somos dos personas muy diferentes 1046 01:13:04,360 --> 01:13:07,919 Hay mucho que superar 1047 01:13:07,920 --> 01:13:11,839 Entonces, ¿por qué preocuparse por otro? 1048 01:13:11,840 --> 01:13:15,879 Cuando hay tanto por hacer 1049 01:13:15,880 --> 01:13:20,079 Porque a veces es necesario 1050 01:13:20,080 --> 01:13:23,519 Solo mira lo lejos que hemos llegado 1051 01:13:23,520 --> 01:13:27,479 Puedes ver a mi amigo. que es el final 1052 01:13:27,480 --> 01:13:31,359 Porque una nueva historia ha comenzado 1053 01:13:31,360 --> 01:13:32,679 pero es todo 1054 01:13:32,680 --> 01:13:37,199 Todo está en la forma en que tú mira a través de tus ojos 1055 01:13:37,200 --> 01:13:40,719 Y cuando todo esté dicho y hecho 1056 01:13:40,720 --> 01:13:44,999 todo el miedo y todas las mentiras 1057 01:13:45,000 --> 01:13:48,359 No son difíciles de superar 1058 01:13:48,360 --> 01:13:51,399 esta todo en el como lo miras 1059 01:13:51,400 --> 01:13:54,359 Eso te hace fuerte 1060 01:13:54,360 --> 01:13:55,959 Éramos dos 1061 01:13:55,960 --> 01:13:57,359 Éramos dos 1062 01:13:57,360 --> 01:14:00,239 ahora somos uno 1063 01:14:00,240 --> 01:14:04,959 Un momento en el tiempo 1064 01:14:04,960 --> 01:14:07,239 Es todo el tiempo que necesitamos 1065 01:14:07,240 --> 01:14:08,959 Sólo para marcar la diferencia 1066 01:14:08,960 --> 01:14:13,159 Para hacerlo mejor para ti y para mi 1067 01:14:13,160 --> 01:14:16,280 Si solo creemos 1068 01:14:24,960 --> 01:14:29,239 Oh si si si si 1069 01:14:29,240 --> 01:14:31,159 Solo abre los ojos 1070 01:14:31,160 --> 01:14:35,959 Todo está en la forma en que tú mira a través de tus ojos 1071 01:14:35,960 --> 01:14:39,239 Y cuando todo esté dicho y hecho 1072 01:14:39,240 --> 01:14:43,639 todo el miedo y todas las mentiras 1073 01:14:43,640 --> 01:14:46,839 No son difíciles de superar 1074 01:14:46,840 --> 01:14:49,839 esta todo en el como lo miras 1075 01:14:49,840 --> 01:14:52,959 Eso te hace fuerte 1076 01:14:52,960 --> 01:14:54,479 Éramos dos 1077 01:14:54,480 --> 01:14:56,119 Éramos dos 1078 01:14:56,120 --> 01:15:01,120 ahora somos uno 1079 01:15:01,360 --> 01:15:04,759 Oh si oh si 1080 01:15:04,760 --> 01:15:07,959 Éramos dos 1081 01:15:07,960 --> 01:15:10,800 ahora somos uno